"Dans toutes les règlementations thermiques, la consommation est calculée en énergie primaire (Ep) et non en énergie finale (Ef). L’énergie primaire est la première forme de l’énergie directement disponible dans la nature : bois, charbon, gaz naturel, pétrole, vent, rayonnement solaire, énergie hydraulique, géothermique…
L’énergie finale est l’énergie livrée au consommateur pour sa consommation finale (essence à la pompe, électricité au foyer...). L’énergie primaire n’étant souvent pas directement utilisable, elle fait l’objet de transformations : exemple, raffinage du pétrole pour avoir de l’essence ou du gazole ; combustion du charbon pour produire de l’électricité dans une centrale thermique.
La consommation d’énergie primaire « EP » prend en compte les pertes énergétiques lors de la production et le transport de l’énergie vers son lieu de consommation final."
