Why CMS architecture matters

"L'expression "CMS architecture" ne pourrait pas être plus dérangeante pour les spécialistes du marketing non techniques qui cherchent simplement à créer, gérer et diffuser du contenu plus efficacement. Mais le choix de la bonne architecture de CMS est fondamental pour le fonctionnement de votre contenu, à la fois en terme de ce qui est possible et de la manière dont cela se fait. Vos équipes informatiques et vos développeurs apprécieront la lecture de ce chapitre. Il existe de grandes différences entre les architectures de CMS, et votre choix peut : 

• Dicter la manière dont vous créez le contenu et l'endroit où il est présenté
• Vous obliger à reproduire manuellement les modifications ou les éditions du contenu à plusieurs endroits
• Exiger des éditeurs et des développeurs qu'ils travaillent ensemble de manière spécifique
• Restreindre les canaux auxquels vous diffusez votre contenu
• Affecter la vitesse de diffusion, et donc l'experience de votre visiteur

Version originale 

The phrase “CMS architecture” couldn’t be more of a turnoff for non-technical marketers just looking to create, manage, and deliver content more efficiently. But choosing the right CMS architecture is fundamental to your content operation, both in terms of what is possible and how it gets done.
Your IT teams and developers will appreciate you reading this chapter. There are some big differences among CMSarchitectures, and your choice can:

• Dictate how you make content and where it’s presented
• Make you manually replicate content changesor edits in multiple places
• Require editors and developers to work together in specific ways
• Restrict the channels to which you deliver your content
• Affect the speed of delivery, and hence the experience of your visitor"